Catherine O'Connell, Old St. Pat's Chicago choir